提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人欧阳澈为答谢友人显道世弼过访弊庐、醉中赠诗而作。诗中记述草庐小酌情景,既写待客之诚与宴饮之乐,又赞友人才华横溢,兼抒自谦之意,情真意切。
译文
手持鸠杖的长者光临我这荒僻草舍,
我们在竹林间结客欢聚,含笑举杯对饮。
盘中堆着冷掉的剩菜并非珍馐美味,
酒樽里贮着香醇美酒,现滤现斟新醅。
您挥动犀柄麈尾谈吐如玉屑般精妙,
脸上泛起如缬纹般的红晕,醉颜舒展。
我自惭才识浅薄却能亲聆您的高论,
时常得见您健笔挥洒,展露凤凰般的才华。
注释
鸠杖:刻有鸠鸟的手杖,汉代赐老者以示尊老,此处尊称友人显道世弼
草莱:杂草丛生之地,谦称自家简陋居所
冷炙:冷却的烤肉或剩菜,谦言待客菜肴简朴
香醪:香气浓郁的美酒
泼醅:指重新过滤未滤清的酒,形容酒新鲜
玉屑:比喻言辞精美珍贵
挥犀:挥动犀角装饰的麈尾,指清谈时的风雅姿态
绮吐:华美精妙的谈吐
缬纹:本指丝织品上的花纹,此处喻醉酒后面部泛起的红晕
阘茸:卑微平庸,诗人自谦之词
余论:对方的言论,敬辞
凤才:如凤凰般卓越的才华,赞美对方文笔出众
赏析
此诗以质朴真挚见长,艺术上善用对比与典故。首联“鸠杖”与“草莱”形成尊卑对照,凸显主人敬客之诚;颔联“冷炙”与“香醪”对举,虽言肴馔粗简,却以新酿酒醴彰显情意之厚。颈联刻画友人醉谈风采,“玉屑”“缬纹”二喻精妙传神,将抽象谈吐与具象醉容融为一体。尾联以“阘茸”自贬反衬“凤才”,谦敬得体。全诗语言清雅而不失亲切,在酬唱中自然流露对友人才德的倾慕与知己相聚的欢愉,体现了宋人交往诗中情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。