提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人显道和诗之作,借伯夷、傅说典故表明孤高不仕之志,同时感念对方期许,誓当努力雪耻以慰亲邻。
译文
您的清誉卓著可与伯夷比肩,志向孤高坚贞绝不辱没自身。
缩手懒于向朝廷进献治国策,拂衣归去甘作傅岩隐居之人。
承蒙您常赞许我为青云之才,只盼我能衣锦荣归侍奉白发双亲。
我定当努力不负您的祝愿,以期洗雪前耻让南邻见证荣光。
注释
借甚:声誉卓著,名声极大
伯夷伦:与商末贤人伯夷同类,喻品行高洁
抗志:坚持高尚的志向
尧殿策:指献给帝王的治国方略,代指出仕为官
傅岩人:指殷商名相傅说未遇时隐于傅岩筑墙,此处喻隐居待时或甘于贫贱
荷公:承蒙您
青云器:比喻堪任高官显职的人才
蕲:通“祈”,期望、盼望
庶令:希望能使
雪耻:洗刷耻辱或遗憾
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以伯夷喻友,颔联借傅说自况,将孤高守节与归隐之志融为一体,对仗工稳而气格清峻。颈联转写友人期许与孝亲之愿,由孤傲转入温情,丰富了诗人形象。尾联直抒胸臆,以“雪耻见南邻”作结,既回应友人祝福,又暗含不甘沉沦、期冀重振家声的刚健之气。整首诗在酬唱中兼具风骨与深情,展现了宋代士人进退有据的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。