提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人世弼原上晚望寄韵之作,借秋日登高远眺之景,抒发怀远思乡之愁与超脱尘俗之志。
译文
暮霭弥漫,绿意渐消,满目皆是萧瑟秋意,
思念远方亲友,独自登上陇头高地凭栏眺望。
一片孤云从遥远的山峦间悠然升起,
几声凄厉的雁鸣伴随着断雁落入寒凉的水流。
风中听闻笛声更添心绪纷乱、愁肠百结,
天际归舟渺茫,不知何人错认了归帆。
月下漫步或可寻访岩下隐居的老翁,
试着用圆满如玉的明月锁住心神、安顿性灵。
注释
暮霭:傍晚时分弥漫的云雾之气
陇上:泛指山冈高处,亦含边塞怀远之意
远岫:远处的山峰
断雁:失群孤飞的大雁
无绪:心情烦乱,没有头绪
误识舟:错认归船,暗用温庭筠“过尽千帆皆不是”典故
岩下叟:指山中隐士
圆玉:比喻皎洁圆满的月亮
神头:指人的精神、心神
赏析
本诗情景交融,意境苍凉而深远。颔联“一片孤云生远岫,数声断雁落寒流”以视听结合手法勾勒秋暮图景,孤云与断雁互为映衬,将羁旅孤寂具象化,堪称警句。颈联由景入情,笛声添愁、误识归舟深化怀远之思。尾联笔锋一转,寄情岩下隐叟与天上明月,以“圆玉锁神头”收束全篇,在愁苦中透出寻求精神超脱的哲思,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。