提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人世弼仿白居易《放言》体之作,借典故抒写怀才不遇之慨与坚守高洁、不与世俗同流合污的旷达襟怀。
译文
乘坐驷马高车显贵得志固然好,但若时运不济,以箪食瓢饮粗茶淡饭暂且隐居修身也无妨。
切莫用珍贵的隋侯之珠去弹射高空中的麻雀,也不要把和氏璧投赠给按剑相向、不识货的人。
画家解衣般礴作画须遇到真正懂得鉴赏的知音,在齐国都城门前鼓瑟,确实难以被人亲近赏识。
任凭世人吹毛求疵、洗垢索瘢地诽谤中伤,我自当洗涤心胸保持纯洁,与大道为邻。
注释
驷马华轩:指高官显贵所乘的四马高车,代指仕途得意。
箪瓢捽茹:箪瓢指简陋饮食,捽茹指拔取野菜充饥,形容安贫乐道的隐居生活。
隋珠:即隋侯之珠,传说中的宝珠,喻珍贵之物或卓越才华。
排空雀:高飞入云的鸟雀,喻微不足道的目标或小人。
和璧:和氏璧,喻绝世美玉或贤才。
按剑人:手按剑柄警惕防备之人,喻猜忌贤才、不识真宝的权贵。
画史解衣:典出《庄子》,指画家不拘礼法、率性而为的创作状态,喻真性情需遇知音方能被理解。
齐门鼓瑟:典出“齐门鼓瑟”或“对牛弹琴”类意象,喻在不合适的环境展示才华,难以获得认同。
索瘢洗垢:刻意挑剔毛病、清洗污垢,喻无端指责与恶意诽谤。
澡雪:以雪洗身,喻涤除杂念、净化心灵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇用典精切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通。首联以“驷马”与“箪瓢”对比,奠定进退自如的基调;颔颈两联连用四典,将怀才不遇的愤懑转化为对知音难觅的清醒认知,情感沉郁而不失旷达。尾联“索瘢洗垢从教谤,澡雪襟怀与道邻”堪称名句,以“澡雪”之洁对抗世俗之谤,展现出诗人超然物外、守道自持的高洁人格,深得白居易《放言》诗理趣与风骨之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。