提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人世弼之作,赞颂其摆脱世俗羁绊、安贫乐道的高洁品格,彰显宋代士人重气节、轻富贵的精神追求。
译文
摆脱了尘世罗网的纠缠牵累,
在如壶中天地般的小世界里获得了放达自由的身心。
世代传承的文章学业都出类拔萃,
家风清白正直,以向人乞求帮助为耻辱。
像颜回居于陋巷那样鼓琴自娱,虽贫穷却快乐,
带着饭食与僧人交往,生活清淡而情谊亲近。
听说家中甑中生尘、断炊已久,
仍不甘心向邻居借贷粮食度日。
注释
尘网:比喻束缚人的世俗事务或官场羁绊。
壶天:道教语,指仙境或超脱尘俗的清净境界。
世业:世代相传的事业或学业。
拔萃:超出同类,形容才能出众。
颜巷:典出《论语》,指颜回所居陋巷,代指安贫乐道之境。
桑门:梵语译音,即沙门,泛指僧人。
甑尘:甑中生尘,形容久未生火做饭,极度贫困。
贷粟:借粮。
赏析
本诗用典精切,以“颜巷”“甑尘”等典故勾勒友人清贫守志的形象,语言质朴而意蕴深厚。诗人通过对比“世业拔萃”与“耻求人”、“贫而乐”与“不甘贷粟”,凸显其人格张力。全篇情感真挚,既是对友人的高度赞誉,也寄托了作者自身对高洁品节的向往。尾联“不甘贷粟向诸邻”尤为动人,将士人宁穷不辱的骨气刻画得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与人格美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。