提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人世弼的次韵之作,借琴书自况,抒发甘守清寂、不慕荣利的高洁志趣,兼述孝亲待客之乐与择邻而居的处世态度。
译文
弹奏三尺丝桐古琴以追慕古雅意趣,满床文史典籍陪伴我这闲散之身。
宁愿甘于寂寞清冷以匹配前代贤哲,羞于追逐繁华喧嚣而混同于俗世之人。
效法陈遵投辖之典欣喜地挽留尊贵宾客,时常身着莱衣嬉戏以侍奉年迈双亲。
自古善恶之别犹如冰炭般截然对立,如今寄身世间更当慎重选择邻里居所。
注释
丝桐:古琴的别称,因琴身多以桐木制成、弦用蚕丝而得名。
一床:形容书籍堆满床榻,极言藏书或读书之多。
岑寂:寂静冷清,此处指远离世俗喧嚣的清贫生活。
溷:混同、杂处,含贬义。
遵辖:用汉代陈遵投辖留客的典故,喻热情好客、殷勤留宾。
莱衣:用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝顺父母。
偏亲:指年老的双亲或单亲,此处泛指高堂。
冰炭:冰与火炭,比喻事物性质相反、不能相容。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“三尺丝桐”“一床文史”以具象器物勾勒隐逸者清雅日常,“宁甘”“羞逐”二句直抒胸臆,将孤高自守与鄙弃流俗的情感推向高潮。颈联融待客之诚与事亲之孝于一体,使高士形象不失人间温情。尾联以“冰炭”喻善恶分明,归结于“择邻”之慎,既呼应首联古意,又暗合孟母三迁之训。全篇语言质朴而气格清峻,在酬唱诗中独标风骨,展现了宋代士人内敛深沉的道德自觉与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。