提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈重阳登高醉后所作,依前韵酬答世弼等友人。诗中描绘秋日登临纵酒、狂歌放达之景,借典故抒发旷达情怀,并因闰月之约期盼再聚,尽显宋人雅集风流。
译文
美好的清晨秋意盎然,兴致浩荡无边无际,
邀约好友登高望远,美酒随即赊来助兴。
极目远眺欣喜地观赏云雾缥缈之姿,
纵情狂歌之际,谁还顾得上帽子歪斜?
笑那杜甫重阳只知凝视茱萸果实,
我们要学杜牧那样潇洒地头插菊花。
大家都说今年有幸恰逢闰九月,
期待再次携手同游,踏遍烟霞胜境。
注释
芳晨:美好的清晨,此处指重阳佳节早晨。
凭高:登高望远。
旋赊:随即赊欠,形容饮酒豪爽不拘小节。
帽欹斜:帽子歪斜,用孟嘉落帽典故,喻名士风流狂放之态。
子美:唐代诗人杜甫的字。
茱实:茱萸果实,重阳节习俗佩戴以辟邪。
樊川:唐代诗人杜牧的号,其有“菊花须插满头归”诗句。
闰:指闰九月,宋代历法偶有闰重阳,被视为难得佳期。
蹑烟霞:踩踏云霞,喻指登山游览或寻访仙境。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与情感旷达的融合。诗人以“狂歌谁顾帽欹斜”化用孟嘉落帽典故,生动刻画醉中名士风度;又通过对比杜甫看茱萸的沉郁与杜牧插菊花的洒脱,鲜明表达了自己追求豪迈自在的人生态度。全诗语言流畅明快,将秋日登高的壮阔景色与文人雅集的欢愉之情交织,尾联因闰月而生的再游之约,更添一份珍惜当下、寄情山水的深情厚谊,展现了宋代文人特有的生活情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。