提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈酬答友人显道之作。诗人以谦辞回应对方赠诗与来访,感念其教诲与期许,赞其谈吐高雅,并惜别其匆匆归去,尽显文人雅士间的真挚情谊与谦逊风度。
译文
我抛出粗浅的诗句试着相招引,
承蒙您不远千里屈尊光临这寂寥之所。
感激您能启发我这浅陋之人,
又期望我能像司马相如题桥那样建功立业。
您谈论时言辞如玉屑纷飞令人惊叹,
唱和之歌如阳春白雪般高雅满座传诵。
我投辖苦留却终究没能留住您,
归去时只见一轮明月高挂在玉色夜空。
注释
抛砖:自谦之词,喻己作粗劣
斐句:文采不佳的诗句,谦称己作
高轩:对宾客车驾的敬称
发瓿:启发蒙昧,瓿本指小瓦器,喻己才识浅薄
蕲:通“祈”,期望、勉励
题桥:用司马相如题柱誓志典故,喻立志求取功名
玉屑:比喻谈吐精妙、辞藻华美
阳春:即阳春白雪,喻高雅的歌曲或诗文
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指殷勤留客
璇霄:美玉般的天空,形容夜空澄澈明净
赏析
全诗用典精切,谦敬得体。“抛砖”“发瓿”等自谦语与“高轩”“玉屑”等敬辞形成张力,彰显宋代文人交往的礼仪之美。颔联以“题桥”典故寄寓功名之志,既回应友人期许,又暗含自我鞭策。颈联“谈霏玉屑”“歌和阳春”以视听通感摹写友人才情,意象清丽脱俗。尾联“投辖苦留”化用陈遵好客典故,将不舍之情具象化,结句以明月收束,情景交融,余韵悠长,使惜别之意升华为澄明高远的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。