提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈于重阳节前邀约友人显道、世弼共饮所作,描绘秋日胜景与宴饮之乐,抒发寄情山水、以诗酒自娱的旷达情怀。
译文
桐叶如圭被秋风裁剪飘落,重阳佳节已近在眼前。
篱笆边的菊花绽放,片片花叶都散发着清香。
云层散开晴空万里,大雁排成字形向南飞去。
雨后初晴的沙洲上,鸳鸯整齐排列如同朝班。
怀着赏心乐事打算效仿谢安举办东山雅集。
席间酒杯翻飞交错,尽情畅饮如同孔融北海尊中酒不空。
酩酊大醉后双眼微闭,心中却收纳了无数美好景致。
将这眼前的良辰美景一时之间全都收进诗囊之中。
注释
桐圭:指形似玉圭的桐叶,喻秋叶飘零之态。
书雁字:指大雁飞行时排成“一”或“人”字形,宛如在空中书写文字。
沙碛:浅水中的沙洲或沙滩。
鸳行:本指朝官行列,此处借喻鸳鸯排列整齐有序。
东山会:用东晋谢安隐居东山时携妓游宴典故,代指文人雅士的高雅聚会。
卷白:形容饮酒时杯盏翻飞、酒液倾泻之状。
北海觞:用汉末孔融任北海相时“座上客常满,樽中酒不空”典故,喻豪饮盛宴。
胜概:美好的景色或境界。
诗囊:装诗稿的袋子,引申为诗歌创作的素材库。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以桐叶、菊香点明重阳时令,视听嗅觉兼备;颔联对仗工稳,“书雁字”与“列鸳行”将自然物象赋予人文秩序感,画面开阔灵动。颈联连用谢安东山雅集与孔融北海樽两个典故,既切合招饮题旨,又彰显文人雅趣与豪情。尾联由醉眼转入诗心,将外在胜景内化为创作灵感,收束有力。全篇语言清丽而不失豪迈,展现了宋人重阳宴饮诗中特有的理趣与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。