提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈酬和友人之作,借咏鸡冠花抒发感慨。诗人以花喻人,批评其徒有艳色而无实用与高洁品格,表达了对华而不实之物的贬抑及对芝兰般君子德行的推崇。
译文
鸡冠花自古以来便以此芳名著称,
它那赭红艳丽的色泽天然生成,恰如其名。
它沉默不语,即便置于宋玉窗前也不值得赏玩,
难以通达西谷幽境,白白劳人观看。
倚风而立时纵然形似丹顶鹤的红冠,
遇到敌害时却绝无锦鸡翎羽般的护卫之力。
空费心力栽培反而玷污了庭院台阶,
到头来还不如种植芝兰那般高雅芬芳。
注释
赭艳:赭红色,形容鸡冠花颜色深红艳丽。
宋窗:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指文人雅士赏景吟咏之所。
西谷:泛指幽僻高雅的山谷胜地,暗喻高洁之境。
丹顶:指丹顶鹤头顶的红色肉冠,此处比喻鸡冠花的形态。
锦翰:锦鸡的羽毛,代指具有防御或实用价值的禽鸟特征。
庭砌:庭院中的台阶。
芝兰:香草名,古诗文中常用来比喻品德高尚的君子。
赏析
本诗托物言志,运用对比与用典手法,对鸡冠花进行了独特的贬抑式描写。诗人虽承认其“赭艳天然”的外形之美,但更强调其“不语”“难通”的内在匮乏,以及“如丹顶”却“无锦翰”的有名无实。尾联直抒胸臆,将鸡冠花与象征君子的芝兰对照,鲜明地表达了重德轻色、崇尚实用的审美取向。全诗语言质朴犀利,议论深刻,在咏物诗中别开生面,体现了宋诗尚理的特色及诗人刚正不阿的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。