提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈途经白鹅桥时复用前韵所作,描绘江南雨后园林风光与品酒雅趣,抒发对清幽意境的眷恋及回望烟水时的怅惘之情。
译文
在酒肆旁解开马缰,吟咏这江乡美景,
成对的属玉鸟在碧绿溪涧旁双双飞翔。
园林如水墨画般清新,刚刚经过一场细雨,
青黄相间的橙橘挂满枝头,还未曾经历寒霜。
鼎中烹煮的茶汤如云液般浇入肠中,令人神清气爽,
拨开酒瓮中的春酒,扑鼻而来的香气浓郁芬芳。
回首望去,不禁惊叹烟波水面如此辽远,
向来那份清雅韵味,如今回想起来竟让人心生怯意,不敢深思。
注释
旗亭:古代路旁供行人休息或饯别的酒肆、驿亭。
解辔:解开马缰绳,指停马歇息。
属玉:水鸟名,形似鸭而小,常成对活动于水边。
云液:对茶或美酒的美称,此处结合“浇肠爽”多指茶汤。
春醅:春天酿制的未过滤的新酒。
破鼻香:形容酒香浓烈,直冲鼻腔。
怯思量:害怕回忆或深思,因思念太深或感触太重而不忍触碰。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡画卷,颔联“水墨园林初过雨,青黄橙橘未经霜”堪称名句,将雨后园林比作水墨丹青,色彩淡雅中点缀青黄果实,视觉层次丰富且极具画意。颈联从视觉转入味觉嗅觉,茶之爽与酒之香交织,尽显文人雅趣。尾联情感陡转,由眼前之乐转入对往昔清味的追忆与怅惘,“怯”字精妙传达出既留恋又恐伤神的复杂心绪,使全诗在闲适中透出深沉情致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。