提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人欧阳澈悼念友人傅岩居士所作,追忆其隐居林泉的高洁风标与卓越才识,痛惜知音零落、斯人已逝,寄托了深沉的哀思与对亡友文学成就的崇高评价。
译文
在江湖漂泊的生涯中如梦般度过了仅仅十年,晚年便归隐山林泉石之间安度余生。
您胸怀识人的英明鉴察力,曾赏识我超凡的风度气韵,称我为谪仙。
那如粲花般美妙的言论如今已然消逝,但留下的著作仍如玉石相击般清越动人。
如同焦桐琴难遇知音,里巷之中懂您的人太少,我独对云斋几欲断弦悲泣。
注释
桑榆:比喻晚年或日落之处,代指老年时光。
遁:隐居,逃避世俗。
襟抱:胸怀,抱负。
英鉴:英明的鉴别力,指识人之明。
风标:风度,品格。
谪仙:被贬下凡的仙人,常用来赞誉才华出众、气质超逸之人。
粲花:形容言辞华美精妙,典出“舌粲莲花”。
戛玉:敲击玉石,形容诗文声韵铿锵优美。
桐焦:指焦尾琴,喻指良材或知音难觅。
云斋:云雾缭绕的书斋,此处指亡友生前居所或诗人凭吊之地。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与比喻。颔联以“英鉴”“谪仙”互文见义,既赞亡友识人之明,又显二人相知之深;颈联“妙论粲花”与“遗编戛玉”对仗工稳,以视听通感将抽象才学具象化,凸显其文学不朽。尾联借“桐焦”“断弦”之典,将知音难觅的孤寂与悼亡之痛融为一体,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,哀而不伤,体现了宋人挽词重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。