提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳澈戏作,以轻松诙谐笔调催促友人朝宗赴酒约。诗中融写景、叙事与用典于一体,既描绘雨后初晴之景,又表达对聚饮赏舞的热切期盼,尽显宋人雅集风流与生活情趣。
译文
雨过天晴,云海翻涌如金盆倾泻;卷起帘幕,袅袅香烟冲破了篆香的纹路。
无心玩双陆棋来酬答美玉般的盛情,只愿备下万钱美酒,与身着红裙的佳人共醉。
吟诗时误许了联句唱和的雅事,携酒拜访真当效仿扬雄那般风雅。
正待唤出秋娘献上曼妙舞姿,春衫早已用沉水香熏染得芬芳馥郁。
注释
金盆:喻指雨后初晴时金光灿烂的太阳或云霞景象。
篆纹:指篆香燃烧时形成的盘曲纹路,此处代指室内焚香。
双陆:古代一种博戏,类似掷骰行棋。
白璧:比喻珍贵之物或友人的盛情邀约。
十千:形容酒价昂贵或备酒丰盛,语出曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
红裙:代指歌舞妓女或宴席上的佳人。
联师服:疑指联句唱和之事,“师服”或为人名、典故传抄之异文,此处泛指诗友间的文字应酬。
子云:西汉文学家扬雄的字,后世常以“载酒问字”喻文人雅士携酒访友的佳话。
秋娘:唐代著名歌妓杜秋娘的省称,后泛指善歌舞的女子。
水沈:即沉香,一种名贵香料,古人常用于熏衣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“涌金盆”“破篆纹”勾勒雨后室内外清丽之景,动静相生。颔联“双陆无心”“十千有约”对仗工稳,以弃博戏而重酒约的取舍,凸显诗人对欢聚的热忱。颈联巧用扬雄载酒典故,将寻常宴饮升华为文人雅事,含蓄隽永。尾联以薰衣待舞收束,细节描写尽显郑重与期待。全诗语言典雅而不失诙谐,情感真挚热烈,生动再现了宋代士大夫诗酒风流的生活图景,体现了宋诗以才学为诗、以议论入诗之外的闲适情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。