提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代欧阳澈为答谢友人朝宗赠诗而作,兼寄敦仁、德秀。诗中赞颂友人才华与情谊,追忆诗社雅集之乐,并以马周典故自勉,抒发怀才不遇却坚信终将被重用的豪情。
译文
延陵有位杰出人物,赠送我锦绣般的诗篇。
文采鲜明令醉眼生辉,字句真切如春花争艳。
细细品读反复考究,每个字都珍贵如青钱。
知道您因苦吟而消瘦,效法贾岛般精益求精。
诗句如丹砂千锤百炼,写成后世人争相流传。
也常仰慕苏东坡,文思浩瀚如泉水涌流。
有时沉醉于风月之中,健笔挥洒似云烟缭绕。
品味古意如饮冷泉,诗话著作珍贵满编。
讥评时事寄托深意,读来令人心胸豁然。
您的才华本就瑰丽奇伟,何须再刻意雕琢修饰。
耻于与庸俗官吏为伍,闭门在家尊崇圣贤之道。
岂料我等平庸之辈,竟蒙您倒屣相迎的厚爱。
初识便倾盖如故忘却形迹,如拨开云雾得见青天。
您的襟怀深广难以测度,醉中颇有超脱禅意。
我也曾不自量力,在您面前东施效颦。
您如千里马超逸绝伦,劣马怎能抢先一步。
只想偷学您的格律,抛砖引玉以求指教。
每每承蒙您不嫌弃斥责,偏爱我并赠以珠玑佳作。
举杯结社吟诗,众人才华卓绝堪比杜牧。
风流倜傥的王世子,可与孟郊并肩比肩。
虽食粗茶淡饭生活清苦,志向操守却丝毫不改。
季子是朝廷俊彦,高声吟咏时常醉卧酣眠。
四明狂客贺知章,解下金龟换酒令人怜爱。
赞叹我这二三好友,才名相继联翩不绝。
不必悲歌出门无车,不必哀叹天寒无毡。
有了钱便互相寻觅,在太平盛世尽情烂醉。
为排遣愁闷勉强裁诗,以此摆脱尘世牵绊。
风云际会自有其时,骊珠终究不会沉埋深渊。
您不见新丰旅人马周未遇之时,耸肩沽酒洗去尘垢。
一旦谋略被朝廷重用,才信男儿只是暂时奔波劳碌。
注释
延陵:古地名,此处借指友人朝宗籍贯或郡望。
青钱:青铜钱,喻诗文精妙珍贵,典出《新唐书·张鷟传》。
阆仙:唐代诗人贾岛的字,以苦吟著称。
坡翁:指苏轼,号东坡居士。
倒屣:倒穿鞋子迎接客人,形容热情急切。
逃禅:指遁入禅境或借酒逃避世俗烦恼。
效颦:东施效颦,谦称自己拙劣模仿。
骅骝:骏马,喻友人才华出众。
驽骀:劣马,作者自谦之词。
樊川:唐代诗人杜牧的别称。
贞曜:唐代诗人孟郊的私谥。
虀:切碎的腌菜,喻生活清贫。
金闺彦:指朝廷中的杰出人才。
解龟:解下金龟换酒,用贺知章赏识李白典故。
新丰旅人:指唐初名臣马周,未遇时曾困居新丰。
鸢肩:耸肩貌,形容马周落魄时的体态。
赏析
此诗融酬答、叙事与抒怀于一体,用典繁密而贴切。诗人以“青钱”“骅骝”等意象盛赞友人才华,又以“效颦”“驽骀”自谦,对比鲜明地凸显对友人的敬仰。中段追忆诗社雅集,将诸友比作杜牧、孟郊、贺知章,勾勒出文人集团的风流群像。尾联借马周新丰沽酒终获重用的典故,既宽慰友人亦自励,将个人穷达升华为对“男儿暂奔走”的历史自信。全诗情感真挚跌宕,由赏才、叙谊转入言志,展现了宋人古诗以议论入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。