提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代欧阳澈与友人在仙庄宴饮时,因遭俗人讥讽而作此诗自解。诗中借酒抒怀,以昆山玉、太阿剑自喻高洁刚直,鄙夷趋炎附势之徒,彰显名士风骨与旷达胸襟。
译文
皮囊盛酒来到神仙般的宅邸,脸上泛起红晕拼却喝干杯中白酒。
酒酣之际指掌谈笑共话平生,冷笑那些苟且偷安者如同猪身上的虱子。
昆山美玉本来就没有瑕疵,任凭他人洗垢挑剔寻找瘢痕。
我胸中空洞无物只贮藏着天真本性,何止能容纳你们数百人。
只见娄师德宽容到被人唾面自干,不应像子路那样不知变通迷失渡口。
终会遇到博学之士如明镜般鉴识提拔,太阿宝剑被拂拭岂会因循守旧埋没光芒。
男儿脖颈强硬不易屈服,羞于像小人那样剪剪拘谨拜望权贵车尘。
席门之下多有长者车辙往来,虽不事事顺遂也并非长久贫贱。
意旨详明文辞丰赡令诸儒仰慕,纷纭众生谁还能师法班固的典雅。
那些油嘴滑舌之徒猎取辞藻英华,才思枯竭宛如沟渠雨水瞬间干涸。
冠缨门下徒然峨冠博带,鲁国真正的儒者自古以来就不多。
何时能解榻留宾挥动金碗,陶然大醉奚落那黄河之水。
清狂放浪之语佐以文字为饮,不需要罗袜衬垫凌波微步的矫饰。
芙蓉仙人酒量宽阔豪爽,何况还有诗客相伴吟哦唱和。
迎宾扫雪的雅事尚且如何,乘兴驾一叶扁舟定须过访一聚。
注释
鸱夷:皮制酒囊,代指盛酒器具。
缬纹:饮酒后脸上泛起的红晕纹理。
濡需:苟且偷安、迟疑观望貌,语出《庄子》。
豕虱:猪身上的虱子,喻指依附权贵、见识短浅的俗人。
昆山片玉:比喻珍贵美好的人才或事物,此处诗人自喻。
娄公容唾面:用唐代娄师德“唾面自干”典故,喻极度宽容忍辱。
子路不知津:用《论语》长沮桀溺问津典故,喻固执不知变通。
太阿:古代名剑,喻杰出人才或锋芒。
强项:硬脖子,形容刚正不屈,典出东汉董宣。
剪剪:拘谨狭隘、小心翼翼的样子。
拜望尘:望尘而拜,形容卑躬屈膝巴结权贵。
席门:以席为门,形容居所简陋但宾客盈门。
膏唇泽舌:油嘴滑舌,形容巧言令色、卖弄辞藻。
沟浍雨:田间小沟的雨水,喻才学浅薄易竭。
峩峩:冠冕高耸貌,讽刺徒有其表的伪儒。
解榻:放下坐榻,表示对宾客的隆重礼遇。
文字饮:以诗文唱和代替酒宴,或指饮酒赋诗的雅集。
芙蓉仙人:对善饮友人的美称,或指酒中仙。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故塑造自我形象。诗人以“昆山片玉”“太阿”自比高洁刚直,以“豕虱”“沟浍雨”讽刺俗子伪儒,爱憎分明。情感上既有“男儿强项不易屈”的傲岸不屈,又有“陶然烂醉奚落河”的旷达洒脱,将愤世嫉俗与名士风流融为一体。“此中空洞贮天真,何止容卿数百人”一句尤为精警,以虚空纳物之理写胸怀坦荡,既回应讥诃又升华境界,展现了宋诗理趣与性情兼备的特质,堪称自解诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。