提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳澈寄赠友人游良臣并兼简陈国镇之作,抒发自身困顿心境,赞颂友人学问日新、情谊坚固,并表达渴望相聚畅游、共赏江山胜景的深切期盼。
译文
粗茶淡饭兴致浅薄自知无计谋生,谢绝俗务归来只求行事清白。
心绪如乱丝般依然纷繁杂乱,时常对着风吹的屋檐独自扪虱。
虽然考稽古事可弥补往日过失,赤水遗珠般的真知也不难寻索。
仰慕您的学问日益精进更新,有幸与谪仙般的人物相互切磋磨砺。
遥想您议论到精妙之处时,眉间喜气总是洋溢不绝。
我惭愧行踪如浮萍浪梗漂泊不定,想要亲近您的书案却感叹因循拖延。
信使寥落断绝了书信问候,渴盼之心隐约蒙上了尘埃。
以胶投漆贵在情谊耐久,回光借烛期望您体察我的贫寒。
情同骨肉并非平素就有交情,而是像白玉琢磨成器后心意才坚固。
不要学那些纷纷扰扰的轻薄子弟,世间人情翻覆无常如同云雨变幻。
您登云之志依旧高峻巍峨,指点江山胜景尽在掌握之中。
美好风物尚未进入我的梦境,怀疑自己曾乘灵槎遨游过绛河仙境。
近来乘兴应当前往拜访一次,举杯痛饮烂醉于秋日水波之上。
李膺门下况且有金闺俊彦,笔底驱使丽景森然吟咏。
这悠长的心愿何时才能实现,相约骑着慢马踏雪前去相访。
注释
虀盐:指粗茶淡饭,形容生活清贫。
扪虱:捉虱子,形容不拘小节或闲居无聊之态。
稽古:考察古事,研习古代典籍。
赤水遗珠:典出《庄子》,喻指失而复得的珍贵事物或真理。
磨砻:磨砺切磋,比喻朋友间互相砥砺学问。
谪仙人:指才华出众、超凡脱俗之人,此处赞美游良臣。
棐几:用榧木做的几案,代指友人的书桌或居所。
飞奴:鸽子的别称,古代常用作信使,此处代指书信。
以胶投漆:比喻友情深厚融洽,难以分离。
回光借烛:谦辞,请求对方关照体恤自己的困境。
朅来:近来,最近。
灵槎:传说中往来天河的木筏,喻指神游仙境。
膺门:东汉李膺之门,喻指名士府邸或贤者门下。
金闺彦:指朝廷或文坛中的杰出人才。
款段:行走缓慢的马,此处指骑慢马从容拜访。
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与比喻。诗人以“乱丝”“浪萍”自况困顿,又以“胶漆”“白玉”喻友情坚贞,对比鲜明。“莫学纷纷轻薄儿,世情翻复成云雨”一句直斥世态炎凉,彰显君子之交的纯粹。全诗由自伤身世转入对友人的钦慕与思念,再至对未来踏雪相访的憧憬,脉络清晰。语言质朴而不失雅致,将个人际遇与知己之情融为一体,体现了宋代文人重气节、尚真情的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。