提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作杂歌谣辞,描绘社日时节女子暂停女红、踏青赏春的生动场景,展现江南民俗风情与少女活泼情态。
译文
庭院前春鸟啄食林木发出清脆声响,
红色夹罗短袄尚未缝制完成。
今日恰逢社日依俗停下针线活计,
起身走向那朱樱树下漫步赏春。
注释
罗襦:丝织的短袄或上衣
社日:古代祭祀土地神的节日,妇女此日例停针线
朱樱:深红色的樱桃树
赏析
本诗以白描手法勾勒社日风俗画,语言清新自然。首句以鸟啄林声衬春之静谧生机,次句点出未竟女红暗示少女心绪。后两句转写社日停针习俗,"起向朱樱树下行"一句尤为传神,将少女从闺阁劳作中暂得解脱的轻快姿态与惜春之情融为一体。全诗动静相宜,民俗细节与人物情态交织,展现了张籍乐府诗贴近生活、细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。