提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李廓借乐府旧题写征人远戍安西的离别场景，以鸡鸣三唱为时间线索，刻画夫妻生离之痛，反映边塞征战给百姓带来的深重苦难。
译文
星辰稀疏月亮沉落，天色已交五更时分，
胶胶角角之声响起，雄鸡开始初次啼鸣。
出征之人牵着马匹，走出家门伫立门前，
辞别妻子即将踏上，奔赴安西的遥远征程。
鸡再鸣时伸长脖颈，立于屋檐之下啼叫，
月光之中号角声起，催促征人赶紧上马。
第三遍鸡鸣刚响起，大地才微露出曙色，
旌旗卷起漫天红尘，队伍已经开出了城门。
妇人登上城楼慌乱招手，试图挽留丈夫身影，
夫君早已远去听不见，只留下遥远的哭声。
长久怨恨鸡鸣之时，离别时刻太过凄苦，
真不该让鸡栖息在，靠近窗户的地方啊。
注释
五更：古代计时单位，指凌晨三点至五点，天将破晓之时。
胶胶角角：拟声词，形容鸡鸣声连续不断。
安西：唐代安西都护府辖地，在今新疆一带，泛指西北边疆戍守之地。
引颈：伸长脖子，形容鸡啼叫时的姿态。
角声：军中号角声，用于传达号令、催促行军。
才分地色：天色微明，刚刚能分辨出地面的轮廓与颜色。
夫壻：即夫婿，女子的丈夫。
不遣：不让，不愿使。
赏析
此诗以“鸡鸣”贯穿全篇，三唱对应离别三个阶段，结构严谨而富有节奏感。诗人将自然鸡鸣与军中角声交织，以声衬情，渲染出紧迫悲凉的氛围。“妇人上城乱招手”以动作写绝望，“夫壻不闻遥哭声”以无声写至痛，极具画面张力。结句“长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户”化怨鸡为深情，看似无理之语，实则将离愁别恨推向极致，以日常细节承载沉重时代悲剧，语言质朴而情感深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。