提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张祁所作七言绝句,描绘江南水乡秋夜渔归图景。全诗以平沙、孤雁、寒烟等意象勾勒出空灵寂寥之境,展现诗人对自然野趣的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
平坦的沙洲无边无际,大雁在空中翩翩飞舞,
两岸长满菰蒲,水波浩渺仿佛与天相接。
小船载着捕获的鱼,趁着月色撑篙离去,
一声孤独的笛音划破了寒冷的烟雾。
注释
漠漠:广阔无垠、迷蒙不清的样子
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
拍天:形容水势浩大,波浪似乎触及天际
撑月:指在月光下撑船而行
破:穿透、划破
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听结合。前两句以“漠漠”“翩翩”写平沙雁影之静阔,后两句转写渔舟笛声之灵动。“小艇得鱼撑月去”意境清幽,将劳作诗意化;“一声孤笛破寒烟”以声衬寂,笛音穿透寒烟,既点染出秋夜清冷氛围,又暗含渔人超然物外的心境。全诗语言简淡而意蕴悠长,于空旷寂寥中透出生命温度,堪称宋人山水小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。