提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祁答谢周邦彦索茶之作。诗人以宫廷贡茶之珍贵衬托自家山茶之清雅,既显谦逊之意,又寓文人高洁情怀,展现了宋代士大夫以茶会友、淡泊名利的雅趣。
译文
宫中刚刚赏赐下珍贵的密云龙团茶,
这种贡品只送到六七位宰辅重臣手中。
幸赖家乡山中出产的粗茶可供饮用,
尚且能向诗坛前辈进献一缕春风般的清香。
注释
内家:指皇宫、朝廷。
密云龙:宋代顶级贡茶名,极为珍贵稀有。
调元:指调和阴阳、治理国政,此处代指宰相或执政大臣。
六七公:泛指少数几位位极人臣的重臣。
家山:故乡的山林,代指家乡所产之物。
小草:谦称自家所产的粗茶或野茶。
诗老:对年长或有声望的诗人的尊称,此处指周邦彦。
荐:进献、奉上。
赏析
本诗运用对比与谦辞手法,艺术特色鲜明。首二句极言“密云龙”之珍稀与受赐者地位之尊崇,暗含对周邦彦身份的敬重;后二句笔锋一转,以“家山小草”自谦,却将粗茶比作“春风”,化俗为雅。全诗语言平易而意蕴深远,既表达了待客之诚,又彰显了不慕荣利、崇尚自然的文人风骨。“犹堪诗老荐春风”一句尤为精妙,以味觉通感春意,将茶事升华为精神交流,体现了宋诗理趣与情致交融的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。