提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张祁咏史怀古之作,借东关险要地势与三国兴亡往事,抒发历史沧桑之感,以山河永恒反衬英雄功业之虚幻。
译文
群山扼守平湖,使水流蓄积而不向东奔泻,
此地划分南北疆界,正处在指挥调度之中。
东西二关地势险要,千百年来依然雄壮,
而三国时期的英雄豪杰,如今只落得一笑成空。
注释
东关:古关隘名,在今安徽含山县西南,三国时吴魏争战要地。
平湖:指巢湖,因湖面广阔平静而得名。
蓄不东:谓湖水被山势阻挡,不能直接东流入江。
指㧑:同“指挥”,此处指军事战略要冲之地。
二关:指东关及其西侧的西关,互为犄角。
一笑空:谓英雄霸业终归虚无,唯余后人慨叹。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒东关形胜,前两句写地理之险,“扼”“分”二字凸显其控扼南北的战略地位。后两句转入怀古,以“千年壮”与“一笑空”形成强烈时空对照,山河永固而人事代谢,英雄功业终化烟云。全诗语言凝练,气象苍茫,于壮阔景致中寄寓深沉的历史虚无感,体现了宋人咏史诗理性冷峻、重意趣轻抒情的艺术特质,末句尤具哲理韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。