提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张祁游历西岩寺时所作，描绘山寺幽邃清丽之景，抒发远离尘俗、亲近佛法的超脱情怀与归隐之志。
译文
仿佛有楼台殿阁坐落其间，隐约传来钟磬的清音。
溪水横亘阻断了前方道路，行人正在对面的山峰上行走。
天空辽远，水光与云影淡雅相融，春意正浓，花柳明媚鲜亮。
倘若能解脱世俗事务的束缚，便可亲近这佛法庄严的圣地。
注释
钟磬：佛教寺院中诵经礼佛时敲击的法器，代指佛寺梵音。
前路绝：前方道路被溪水阻断，形容山寺地处幽僻险峻。
别峰：对面的山峰，暗示诗人与寺院隔溪相望的空间距离。
尘鞅：喻指世俗事务的羁绊与束缚，鞅本为套在马颈上的皮带。
法王城：对佛寺的美称，法王即佛陀，此处代指清净佛地。
赏析
此诗以寻访山寺为线索，虚实相生，意境空灵。首联以“似有”“微闻”写未见其形先闻其声，营造幽深神秘之感；颔联“溪横”“别峰”勾勒空间阻隔，反衬出尘世与净土的距离。颈联“天远水云淡，春深花柳明”堪称名句，以淡远之笔绘明媚春光，禅意与自然交融无间。尾联直抒胸臆，由景入理，表达挣脱尘网、皈依清净的愿望。全诗语言清雅，情景理浑然一体，尽显宋诗理趣与禅韵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。