提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋绍兴年间庐州兵变，忠臣殉难却未获祭祀致灾异频发。张祁作此诗陈述冤情，呼吁建庙旌表以安鬼神、慰民心，兼具史笔与诗情。
译文
平静的巢湖阻隔在城南，长长的淮水环绕着城西。
金斗城的地势多么雄壮啊，当年吴国人修筑了合肥城。
这里曾是曹操狼顾觊觎之地，前秦苻坚也在此遭受挫败。
宋高宗驻跸临安，派重兵像盾牌一样守卫这边陲。
绍兴丁巳年，书生吕琼掌管军务。
他劫持部众叛变，渡河投降了伪齐政权。
在仓皇被逼迫之际，利刃加身仍互相扶持。
在职的各位君子，面临危难节操毫无亏损。
尚书为国事献身，已经以身殉职。
骂贼的话语悲壮激昂，被刺穿喉咙时声音呜咽。
唉，赵使君啊，忠诚的鲜血溅洒在路旁。
在职的乔、张实为大将，横尸枕卧在台阶基石上。
至今遗留的部下，说起此事都痛哭流涕。
按法理应当为他们请求谥号，让史册垂示清廉的规范。
按法理应当为他们建立祠庙，让他们在淮水边享受血食祭祀。
无奈后来的人，漠然不把这些放在心上。
官员们居住在深邃的府邸，神灵却不庇护茅草屋舍。
冤气与精魂，惶惶不安无所依附。
所以州城之内，鬼怪之事多有奇异。
月明之夜在厅堂廊庑之下，仿佛有鬼魂在窥视。
能听到咳嗽呼吸之声，看见衣冠整齐的仪容。
士人百姓日渐困苦憔悴，地方长官也遭受祸患。
十二年间更换了八位统帅，五人丧命三人哭妻。
张侯及其夫人，全身长满疮痍。
抓挠疼痛彻骨，脱衣时痛得粘住皮肤。
狂乱的暴民占据听事堂，夫人只能凭靠指挥。
玉勒强索乌马，云鬟追逐小妾。
夫妻顷刻间一同殒命，这等异事古今罕见。
光明磊落的陈阁学，文采斐然的李紫微。
修筑城池的志向未能实现，工程兴起又废止于此。
杜侯在任之时，夜间睡觉有鬼来鞭笞。
拔剑起身驱逐，回头一看鬼已出门帷。
鬼说杜二你有福分，随即就有丧妻之悲。
德章罢官离去，气息奄奄如同行尸。
回家席子还没坐暖，凶讯忽然四处传驰。
安道调任嘉禾，病骨何等瘦弱。
当时秋暑酷热，只能用絮帽包裹下巴面颊。
剩余寿命还有什么呢，躯干虽在神魂已离散。
师说通达吏治，是通晓事理善于安抚的人才。
东来任职一月政绩简静，百姓甚感适宜。
传闻他盖棺之日，乡里百姓都号啕大哭。
近来吴徽阁去世，灵车出发载着棺木。
营卒仆倒在公署，厩马裹着破旧的帷帐。
路人听闻惊骇不已，全家惊慌得近乎痴呆。
从前有邺中守尉迟迥，忌讳提及他的姓名。
后周时死于国难，英忠之名未立祠祭祀。
到了唐朝开元年间，刺史多遭艰危。
居官者屡被贬谪而死，未到任就先叹息悲伤。
仁德的张嘉祐，下车伊始便知晓端倪。
庄严地设立庙貌祭祀典制，任期届满升迁京畿。
兄弟三人位列三戟门第，金吾卫也增添光辉。
吴竞继任为政，神灵便加赐冕服衣裳。
从此太守再无祸患，史书所载确实可以推证。
伯有执掌郑国政事，骄奢淫逸荒废嬉戏。
出逃后又作乱，在羊肆中被杀身披猖狂。
强横之魂化作恶鬼，杀人如同随手取物。
后来立良止为嗣，祭祀归于宗族分支。
罪戮是他自取，但祸福尚能转移。
家族庞大所凭依深厚，子产难道会欺骗我们吗。
寒热交替的五种疟疾，独脚跳跃的夔怪。
或许能成为致病祟害，祈祷时需烹煮母鸡。
何况我辈义烈之士，品级秩禄并非低贱卑微。
凛凛然自有生气，成为神灵又有什么可疑。
一勺水都不浇在地上祭奠，怎敢奢望壶浆与蹄膀。
一片瓦都不覆盖屋顶，怎敢奢望题匾与椽柱。
邦君寄托于民社重任，这份责任将由谁承担。
过往之事不足以归咎，未来之事尚可追补。
倘若依傍包孝肃公，或者依傍皇天后土。
经营建造几间房屋，丰俭程度随公私财力而定。
用丹青罗列塑像设置，按时节供奉香火。
尚书名位尊崇，正寝或许可以施用。
吕姬殉夫合葬，义妇严守闺中节操。
清贤之列于两庑，先后次序分出等级。
当时同难的志士，搜寻访求不可遗漏。
张、陈、李、鲍、韩诸人，势必相随从祀。
德章因病而去，去留取舍更待临时斟酌。
尊罍陈列庄重典雅，剑佩光彩陆离闪烁。
工匠之事落成之日，设醮祭祀净化州治。
奏上青词禀告上帝，宣读册文告知神灵。
如果说物类旨趣不同，人鬼怎能共同栖居。
在此占卜新宅吉地，再拜迎接神灵归来。
悲凉的笳声萧瑟响起，风驾前行参差不齐。
苍天也变色异样，道路皆显惨凄之色。
巍峨的文武庙宇，千年不会倾塌歪斜。
使君享受安稳，高堂之上乐融怡悦。
和乐平易广布惠政，吉祥带来繁盛福祉。
于是降下紫泥诏书，入朝侍奉白玉丹墀。
这些百姓获得后福，年谷丰登得以禳灾祈福。
夜间坎坎伐鼓祭祀，早晨欣欣进献牺牲。
人神相互依赖，时世太平万物无疵。
中兴天子圣明，群公正倚重辅佐。
明德感通幽明两界，和风遍及华夏四夷。
典章制度彰显文治，昭然如日月垂照。
臣工无不报答，秩祀应当光明兴盛。
四方耳目无壅塞，百官敬慎咨询谋划。
告诉你们淮西官吏，不请示还等待什么。
露章画定圣旨，施行岂敢稽延迟缓。
太常寺拟定庙额，金榜华丽标题。
特书表彰死节之义，大字刻于丰碑之上。
碑阴有坚硬石材，镌刻我这庐州诗。
注释
金斗：合肥古称，因城形似金斗而得名。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处指曹操。
苻秦：前秦苻坚，曾南征至淝水一带。
六飞：皇帝车驾代称，指宋高宗南渡驻跸临安。
绾戎机：掌管军事机要。
郦琼：南宋将领，绍兴七年叛降伪齐。
伪齐：金人扶植刘豫建立的傀儡政权。
苍黄：同“仓皇”，匆忙急迫貌。
摏喉：刺穿喉咙。
喔咿：形容声音微弱呜咽。
赵使君：指殉难的庐州守臣赵某。
乔张：指殉难大将乔某与张某。
潭潭府：形容官署深邃宏大。
芘：通“庇”，庇护。
岳牧：泛指地方长官。
一纪：十二年。
尪羸：瘦弱衰病貌。
邺中守：指北周尉迟迥，死后为厉鬼。
伯有：春秋郑国大夫，死后化为厉鬼作祟。
子产：春秋郑国执政，曾妥善安置伯有之魂。
伏雌：母鸡，古人祭祀驱邪所用。
包孝肃：包拯，曾任庐州知府，以刚正著称。
皇地祇：地神。
键屋：犹言数楹屋，几间房屋。
吕姬：殉夫之义妇，当为赵使君之妻或妾。
两庑：庙堂东西两侧的廊屋，用以配享从祀。
尊罍：古代酒器，代指祭器。
青词：道教斋醮时上奏天神的表章。
紫泥诏：皇帝诏书，以紫泥封缄。
白玉墀：宫殿台阶，代指朝廷。
坎坎：击鼓声。
四聪：指天子广开言路、兼听四方。
百揆：百官政务。
露章：公开呈递的奏章。
太常：掌管礼乐祭祀的官署。
赏析
此诗以五言古体叙事，融史笔、议论与抒情于一体，堪称宋代纪实诗典范。全篇结构严谨，先述地理形势与兵变惨状，次写忠烈殉节之悲壮，再铺陈官吏遭祟之诡异，终以建庙安魂、颂扬中兴作结。诗中“骂贼语悲壮，摏喉声喔咿”等句，白描真切，令人动容；而列举历代鬼神典故，既证立庙之必要，又显学识渊博。情感沉郁顿挫，既有对忠臣的深切哀悼，亦有对时政的委婉讽谏，体现了儒家“神道设教”与“褒忠励节”的双重关怀，具有强烈的现实指向与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。