提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶拟乐府旧题所作宫词，借汉代班婕妤辞辇、冯媛当熊典故，塑造了一位重德轻色、忠贞谦退的后妃形象，寄托了诗人对理想人格与君臣关系的期许。
译文
她曾推辞同乘御辇以示守礼，又曾舍身挡熊护卫君王。
一片赤诚之心全然奉献给宫廷君主。
若君王只以容貌作为评判标准，
她甘愿位列众多妃嫔之中而不争宠。
注释
辞辇：指汉成帝欲与班婕妤同辇游后庭，婕妤以古贤君皆有贤臣在侧而无嬖女为由婉拒，后世喻后妃贤德守礼。
当熊：指汉元帝观兽时熊逸出殿，冯婕妤挺身挡熊护驾，后世喻后妃忠勇无畏。
上宫：指皇宫或君主居所，此处代指君王。
甘：心甘情愿，体现主动谦退之态。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切，前两句以“辞辇”“当熊”两个汉代著名后妃典故并置，高度凝练地勾勒出主人公兼具贤德与忠勇的完美品格。后两句笔锋一转，以假设语气揭示主旨：真正的价值在于德行而非容貌，“甘在众妃中”的谦退姿态，反衬出其精神境界的高洁。全诗语言质朴而意蕴深厚，既是对传统妇德的礼赞，也暗含士人以德事君、不慕荣利的政治寄托，情感真挚深沉，在唐代宫词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。