提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉末董卓之乱旧题，实写唐代战乱中百姓流离失所之苦。张籍以乐府古题讽喻时事，揭露兵祸对宫廷与民间的双重摧残，寄托对太平盛世的深切渴望。
译文
洛阳城头火光冲天映红夜空，叛乱的士兵焚烧了天子的宫殿。
宫城南面有幽深的山林，百姓把老人和孩子全都藏匿在山中。
以重叠山岩当作房屋，采食橡树果实充饥度日。
壮年男子趁夜潜行外出打探消息。
听说官军仍然在四处掠夺百姓，故乡如今依旧无法回归。
董逃行啊，汉家王朝何时才能重现太平盛世？
注释
曈曈：形容火光炽盛明亮的样子
天子宫：指皇帝的宫殿，代指朝廷中枢
重岩：层叠的山崖岩石，此处指依山岩搭建的简陋居所
橡：橡树果实，荒年常作救急食物
丁男：成年男子，此处指家中青壮劳力
旧里：故乡，故园
董逃行：汉乐府相和歌辞旧题，本咏董卓之乱，唐人常借以讽喻当世兵祸
赏析
此诗艺术上承汉乐府叙事传统，语言质朴而情感沉郁。开篇“火曈曈”以视觉冲击渲染战乱惨烈，继而转入深山避难细节，“重岩为屋橡为食”八字凝练刻画出民生凋敝之状。诗中“官军犹掠人”一句尤为深刻，打破官兵与叛军的二元对立，揭示乱世中百姓无论遭遇何方武装皆难逃劫难的悲剧现实。结句以古题呼告太平，将个人苦难升华为对时代命运的叩问，体现了张籍乐府诗“看似平易实则沉痛”的艺术特色与深切的忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。