提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权游岘山观颜真卿遗迹漥樽时所作,借凭吊先贤抒发敬仰之情,并邀约友人谹父重游赏荷,兼具怀古幽思与雅集逸趣。
译文
像颜鲁公这样的人物真是伟大啊,
他留下的漥樽如今寂寞地处在岘山角落。
仿佛听说他曾穿着木履乘风而出,
却再也看不见他乘船弄月而归的身影。
往昔的事迹只有您能够记述传承,
这幽雅的期约谁说我能独自开启?
留下诗句再与荷花定下盟约,
请不要爱惜障泥,骑马前来共赏吧。
注释
颜鲁公:唐代名臣颜真卿,封鲁郡公,世称颜鲁公
漥樽:指颜真卿在岘山所凿石樽遗迹,用以饮酒赋诗
隈:山水弯曲隐蔽之处
著履:穿着木鞋,暗用谢灵运登山典故喻指高人雅士
幽期:隐逸者或文人之间高雅的约会
障泥:马鞯两旁下垂挡泥土的织物,此处代指骑马出行
赏析
此诗融怀古与邀友于一体,情感真挚深沉。首联以“伟哉”直抒对颜鲁公的崇敬,继以“寂寞”反衬遗迹荒凉,形成强烈张力。颔联虚实相生,“似闻”与“不见”对照,既追慕先贤凌风弄月的风度,又寄寓物是人非之叹。颈联转承自然,将纪事之责托付友人,自谦中见推重。尾联以荷花为媒再申雅约,“莫惜障泥”化用典故劝友乘兴而来,使全诗由沉郁怀古转为清雅旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。