诗词大全 名家 朝代 专题 名句

右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李处权赞颂显上人高洁德行与右司公赠诗遗衾之雅事,兼抒自身疏懒愧赧之情及来年访友问道之愿。

译文

僧众之中有高人,声名卓著是初公与显公。 是非之言从不挂口,好恶之色不入眼中。 整日和乐安适,言行举止无可挑剔。 外表虽示枯槁之相,内在风韵却极不浅薄。 初公如仙鹤般修长,气宇轩昂谁能拘管。 今秋忽然坐化圆寂,身如山立未曾倾倒。 显公正安然自若,随缘自在舒卷自如。 平生只穿三事衲衣,夏日炎热冬日不暖。 大雅君子右司公,乃是国家栋梁瑚琏之才。 颇重方外之交契,如同陶渊明亲近远公。 道术久已相忘于世,来信叙述深情厚谊。 所赠楮衾价值千金,质地如溪帘冰茧般洁净。 邀我置备香茶观赏,抚玩珍爱竟不忍展开。 而我犹如在家僧人,世俗业习已尽铲除。 琴书不能疗饥,笨拙生计实在可笑。 未识韩荆州般的名贤,迟钝愚鲁心怀愧赧。 向来袖中名刺漫灭,登门拜访不及款叙。 音讯问候又迟误了,当蒙宽贷我的疏懒。 公如骏马腾跃奔驰,我似跛鳖步履蹒跚。 出仕隐居固然不同,投合相知怅恨已晚。 明年壑源春茶新发时,驱车遥望云雾山峦。 载酒问字以求奇文,追随您定当流连忘返。

注释

缁徒:僧侣,因僧服色黑而得名。 籍甚:名声盛大显著。 怡怡:和悦安乐的样子。 枯槁:形容形貌憔悴或生活清苦朴素。 坐脱:佛教用语,指端坐而逝,即圆寂。 晏如:安然自若、平静恬淡的样子。 三事衲:僧人所穿的由三种布料缝制的袈裟。 瑚琏:古代宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻治国之才。 方外契:超越世俗礼法的交情,多指与僧道的友谊。 冰蠒:即冰茧,形容楮衾洁白精细如蚕丝。 鉏刬:铲除、消除。 媿赧:羞愧脸红。 漫刺:名刺上的字迹模糊漫漶,指久未拜谒。 骥腾骧:骏马奔腾,喻人才华出众、仕途顺遂。 鼈跛蹇:跛足之鳖,喻自己才钝行缓。 投分:意气相投,结为知己。 壑源:宋代著名贡茶产地,此处代指春茶时节。

赏析

此诗结构严谨,层次分明。前半部分以对比手法刻画初、显二僧,尤以“外相示枯槁,风味殊不浅”传神写出高僧外朴内丰的境界;中段赞右司公为国器且敦方外之契,借“溪帘浄冰蠒”喻楮衾之洁,物我交融;后半自谦如“鼈跛蹇”,与公之“骥腾骧”形成强烈反差,真挚表达仰慕与愧赧。全诗语言质朴典雅,情感恳切深沉,既见宋诗说理之风骨,又含禅意与友情之温润,结尾“载醪问奇字”更寄寓了对精神契合的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品