诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢士特饷樱桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李处权客居闽中时,友人谢士特馈赠樱桃,诗人感其厚意而作。诗中极写樱桃色味之美,并借物抒怀,由眼前佳果引发对故园春景的追忆与流落他乡的悲慨。

译文

今年我客居在闽中一带,春天的山间也是鸟语花香。 时令水果依次成熟,在风露滋润下枝条柔美摇曳。 樱桃的品质位居众果之首,朱红的果实仿佛自我彰显着美好。 高雅之人肯分赠于我,这深厚的情味不觉得有丝毫减少。 深红如锦囊敢与荔枝争艳,木蜜之名让枣子徒有虚名。 听说《本草》中有言,多食樱桃可使容颜常驻。 轻盈飞出山谷的黄莺,啄食樱桃定能先饱口福。 想起故乡此时正是这个季节,成行的果树倒映在池塘沼泽之中。 樱桃如散落的火星照耀着角落,耀眼夺目让人看也看不够。 遮蔽在叶下的颜色愈发深红,累累果实果核也更显细小。 园丁提着竹笼,趁着清晨用指甲小心采摘。 匀整圆润的樱桃盛入雕花食器,好似借来了麻姑仙人的玉爪。 挑选佳品留存赏玩,每日拄杖绕行观赏数次。 如今因战乱流落他乡,魂牵梦萦只能徒然翘首北望。

注释

含桃:樱桃的古称。 绛囊:深红色的袋子,此处比喻樱桃色泽红润饱满。 鬬:同“斗”,争胜、媲美之意。 木蜜:枣的别名,此处指枣。 本草:指古代药学典籍,如《神农本草经》等。 隅隈:角落和弯曲之处。 筠笼:竹编的笼子。 银甲:喻指洁白修长的指甲,形容采摘时动作轻柔珍重。 雕俎:雕刻花纹的砧板或食器,代指精美的餐具。 麻姑爪:典故出自《神仙传》,麻姑手似鸟爪,此处喻指樱桃形态精巧或采摘者手指纤美。 烟尘:比喻战乱或动荡的时局。 首空矫:徒然抬头远望,表达思归不得的无奈与悲痛。

赏析

此诗咏物与抒情并重,艺术特色鲜明。前半部分工笔细描樱桃之色味,“绛囊敢鬬荔”以对比凸显其珍美,“散火耀隅隈”以星火喻果,视觉冲击力极强;“拟借麻姑爪”用典新奇,将果品之精致与仙家意象相连。后半部分由物及情,从眼前闽中樱桃自然过渡到故园记忆,时空转换流畅。结句“烟尘坐流落,魄断首空矫”笔锋陡转,将赏果之乐骤然化为家国身世之悲,以乐景衬哀情,使全诗意境沉郁顿挫,寄托了南宋文人漂泊乱世的深沉感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品