提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权咏水栀之作，借幽谷移栽之水栀子寄托孤高情怀。诗中描绘其冰雪之质与禅意之美，并追忆友人张紫薇，抒发物是人非、老来爱花成癖的深沉感慨。
译文
幽暗的泉水隐藏在山岩沟壑之中，漫长的夏日里生长出这幽僻的植物。
在深山之处只能闻到它的香气，往往被砍柴割草的人偶然采得。
庆幸它没有混杂在柴火堆里，若论身价又哪里是寻常薪炭可比？
恰好从僧人的房舍中得来，远远地送到了我这居士的居室。
枝叶婆娑又姿态偃蹇，它的高度还不足一尺。
完全不施脂粉妆饰，却以冰雪般的质地绚丽夺目。
我有一只古旧的鱼洗盆，年深日久已被莓苔侵蚀。
注入清凉澄澈的水，再垫上璀璨错落的石子来供养它。
静态时安然沉静，独自绽放的芬芳何等鲜明耀眼。
起初怀疑是云气生于石础，又惊讶似月光穿过缝隙。
如膏沐般露水丰润，在风中摇曳激荡。
忽然香气参入鼻观，仿佛要打破禅定的寂静。
世俗之物大多丰腴肥硕，唯有这仙姿才显得清瘦脱俗。
已胜过白玉般的花朵，更结出了黄金似的果实。
昌蒲哪里值得称数，只有薝卜花才真正可与它匹敌。
年老以来别无嗜好，一见到它心中便沉醉迷恋。
坐卧都与它相伴，从此竟成了癖好。
往昔张紫薇在世时，宴饮宾客能喝尽一石酒。
在歌舞筵席上开怀畅饮，折花赠人毫不吝惜。
如今他如蝉蜕般倏然仙去，居于藐姑射山般的仙境。
反复嗅着花香吟哦张公的诗篇，俯仰之间已成今昔之别。
问花花也似皱眉不语，对着它只能长久地叹息。
注释
水栀：即栀子花的一种，多生于水边或湿润处，花白香浓。
樵苏：砍柴割草之人，泛指山野劳动者。
薪槱：柴火，泛指粗贱之物。
支郎：对僧人的雅称，此处指赠花之僧人。
铅华：妇女化妆用的脂粉，喻指人工雕饰。
鱼洗：古代盥洗器具，形似盆，底饰鱼纹，此处用作花瓶。
璀错石：光彩交错的美石，用于固定花枝或装饰。
愔愔：安静和悦的样子。
的的：鲜明、明亮的样子。
鼻观：佛教语，指以鼻嗅香作为修行法门，此处借指嗅觉。
癯瘠：清瘦，形容水栀姿态清雅脱俗，异于俗物之丰肥。
昌阳：即菖蒲，传统香草，诗人认为不及水栀。
薝卜：梵语译音，即栀子花，佛经中常以此花喻清净。
张紫薇：作者友人，曾任中书舍人（别称紫薇郎），故称。
藐姑射：《庄子》中的神山，喻指仙人所居之境，暗指友人已逝。
赏析
此诗艺术特色在于托物言志与今昔对比的巧妙融合。诗人以“冰雪质”“仙姿癯瘠”刻画水栀不染尘俗、清瘦高洁的形象，将其与“俗物丰肥”对立，彰显孤芳自赏的审美取向。“忽然参鼻观，似欲破禅寂”一句，将花香升华为禅悟契机，极具理趣。后半部分由花及人，追忆亡友张紫薇昔日豪放风流与今日仙逝之悲，花之幽独与人之凋零相互映照。“问花花如嚬，对之长太息”以拟人收束，将爱花之癖转化为对生命无常的深沉喟叹，情韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。