提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人避兵东南至庐陵,投访友人彭表臣、才臣兄弟。诗中记述患难相逢之谊,抒发身世飘零、故国荒芜之悲慨。
译文
我结交的朋友遍布半个天下,颇能结识些坚贞如金石般的挚友。
相逢时便推心置腹地交谈,分别后仍频频回首眷恋不舍。
三年来饱受战火困厄,在水陆之间向东南方奔波逃难。
在风浪边餐风饮露,在草木丛中露天宿营。
庐陵素来是声名远播的名邦,往昔贤哲至今仍被世人推崇。
在水南遇见了彭氏兄弟,门前巷陌洁净得仿佛未曾扫过尘土。
你们胸中是非分明如泾渭之水,心境澄明似镜不染纤尘。
呼唤孩儿备办酒食杯盘,样样菜肴都鲜美可口。
采摘新鲜青翠的佳蔬,斟满大杯醇厚的美酒。
让我忘却了身世浮沉,不再计较官职俸禄的微薄。
茫茫四海之内,唯有你们二位值得长久相交。
我昔日年少之时,洒脱超脱谢绝世俗纷扰。
老来却事事不顺心意,十件事中常有八九件不如意。
尚且倚仗笔锋刚劲有力,指望凭借文章或许能够不朽。
如今飘零不知归向何处,故乡早已长满了野草。
这莫非是造物主的深意,让我在穷途末路时借笔墨抒怀?
红枫初染显出早寒之意,客居的衣袖破旧遮不住手肘。
昏暗迷蒙的甲子日冷雨绵绵,远山隐约仿佛不存在一般。
试问夜里归来的渔舟,网中可曾捕到鱼儿?
注释
金石友:比喻情谊坚贞、品格高洁的朋友。
厄兵火:遭受战乱的困苦与灾难。
林薮:山林草泽,指野外荒僻之处。
无帚:形容门巷极其洁净,亦暗喻主人品行高洁无尘俗气。
泾渭:泾水清渭水浊,比喻人品高下或事理分明。
升斗:指微薄的俸禄或功名利禄。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻事情不顺利或与人意见不合。
藜莠:杂草丛生,形容故园荒废破败的景象。
假手:借助他人之手,此处指借笔墨文章以寄托情怀。
掩肘:形容衣衫褴褛破旧,生活贫困窘迫。
赏析
全诗以叙事抒情结合,语言质朴深沉。前半部分写乱世流离之苦与友人款待之诚,形成鲜明对比,“胸中有泾渭,如镜不受垢”既赞友人品格,亦自明心志。后半部分转入身世之叹,从少年洒脱到老来龃龉,再到故国生藜莠的悲痛,层层递进。“丹枫作初寒,客袂不掩肘”以景衬情,将贫寒潦倒具象化。结句“试问夜归舟,网中得鱼否”以渔舟收束,看似闲笔,实则隐喻人生求索之茫然与无奈,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。