提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权陪友人德孺游览徐氏园池所作,描绘了园中幽静春景与月夜醉归的雅趣,抒发了对江南清梦的眷恋之情。
译文
禽鸟游鱼与花竹静谧相映,溪水如雪消融,春色青翠胜过蓝草。
月下醉归不必手持烛火照明,只愿携着清雅梦境飘过江南。
注释
德孺:作者友人的字或号。
相参:相互映衬、交错。
溪雪:形容溪水清澈洁白如雪,或指残雪融入溪流。
青出蓝:语出《荀子》,喻春色青翠浓郁更胜蓝草。
秉烛:手持蜡烛照明。
清梦:清雅美好的梦境。
赏析
全诗以静景起笔,禽鱼花竹和谐共生,溪雪融春化用典故而不露痕迹,写出春意盎然又清幽绝俗之境。后两句由景入情,月下醉归不秉烛,既显夜色澄明、心境通透,又以“清梦过江南”收束,将眼前园林之美升华为精神归宿。语言清丽含蓄,意境空灵悠远,体现了宋人游园诗中特有的理趣与雅致,表达了对自然与心灵自由的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。