提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权赴友人端礼宴请途中所作,记述寒食节后应约赏春饮酒之事,抒写对友情的珍重及雨后春景的清新喜悦。
译文
高雅的朋友寄来请柬苦苦相催,
定要趁着这大好春风共饮一杯。
寒食节过后溪山间花柳正繁盛,
云中的晴日怎比得上雨中而来。
注释
高人:指品行高尚、超脱世俗之人,此处尊称友人端礼。
折简:裁纸写信,代指书信或请柬。
苦相催:极力、再三地催促,显见友人诚意与急切。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,后多与踏青相连。
何似:哪里比得上,表示后者更胜一筹。
赏析
全诗语言平易晓畅而情致盎然。首句“苦相催”以俗字入诗,反衬出友人真挚热切的情谊与诗人赴约的欣然。次句点明春日雅集之由,风流蕴藉。后两句转写途中所见,寒食过后花柳争妍、溪山如画,本已极美,诗人却以“云中何似雨中来”作结,独标新格,认为烟雨朦胧中的春景更具神韵。此句既写出江南春雨的独特美感,又暗合文人尚清幽、喜含蓄的审美趣味,将赴宴途中的闲适心境与自然诗意融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。