诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题湘园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李处权重游湘园所作,感叹园林易主、景物变迁。借芙蓉秋水之景抒发对往昔的深切怀念,寄托了物是人非的沧桑之感与绵长情思。

译文

当年在此地辛勤栽种花竹, 如今景致刚刚长成,园主却已更换。 人们都喜爱那映照秋水的芙蓉花, 我倚着风追忆往事,也已过了许多时光。

注释

勤:辛勤种植、精心培育 方成:刚刚长成、初具规模 姓又移:指园林主人变更,姓氏改换 芙蓉:荷花或木芙蓉,此处泛指园中花卉 怀往:追怀往昔人事

赏析

全诗以今昔对比贯穿,首联叙事简练,“勤”字见昔日经营之苦,“方成”与“姓又移”形成强烈反差,道尽世事无常。后两句转写眼前芙蓉照水之美,以乐景衬哀情,众人皆爱花之娇艳,唯诗人倚风独怀往事。“亦多时”三字含蓄深沉,将个人感伤融入永恒自然之中,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品