提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人梦弼之作,借寻书与问酒两事,既赞对方藏书之富、酿酒之精,又表达重阳佳节共饮的殷切期盼,情致雅淡而真挚。
译文
客居旅舍仍在寻觅未曾读过的书籍,
您的藏书何止像邺侯那样万卷有余。
您家酿造的美酒堪称一绝,
不知能否赶在重阳节时一同举杯畅饮?
注释
客舍:旅居在外所住的房舍
未见书:未曾阅读过的书籍
邺侯:指唐代李泌,封邺侯,以藏书丰富著称
万籖余:形容藏书极多,籖为书签
酿玉:比喻美酒如玉般温润珍贵
推能事:推崇其擅长之事,指酿酒技艺高超
把盏:手持酒杯,指饮酒
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
此诗语言平易晓畅,用典自然贴切。首联以“未见书”起兴,借邺侯典故盛赞友人藏书之丰,暗寓对其学识的敬仰;后联笔锋转至“酿玉”,将物质之美与节令之情相融,以重阳把盏之约收束全篇。诗中“何止”“得及”等口语化表达,使典雅的书卷气与亲切的人情味浑然一体,既显文人雅趣,又见知己深情,体现了宋诗以日常琐事入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。