诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中过伊南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李处权雪中行经伊水之南时所作,描绘早春寒雪中的萧瑟景象,借杨柳、杏花寄托对春寒料峭中万物艰难的怜惜之情。

译文

天色低沉阴郁,水面辽阔迷蒙无边无际, 岸边的杨柳细弱如丝,在风雪中令人不忍直视。 听人说前方山里的风雪更加猛烈恶劣, 那初绽的杏花更是无处躲避这刺骨的春寒。

注释

低阴:天色低沉阴暗 漠漠:弥漫广远的样子 漫漫:水势浩大无边际貌 见说:听说,闻说 恶:猛烈,厉害

赏析

全诗以白描手法勾勒雪中早春的凄寒图景,意境苍凉沉郁。首句“低阴漠漠”渲染出压抑氛围,次句“不忍看”将主观悲悯注入客观景物,使柔弱的杨柳成为诗人情感的载体。后两句由眼前推及山前,以“风更恶”递进寒意,结句“杏花无处避春寒”尤为动人,既写实景又寓深意,将娇嫩杏花置于无可逃遁的困境中,寄寓了对美好事物遭受摧残的深切同情与无奈,语言质朴而情致婉曲,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品