提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权途经山家,受主人殷勤赠梅而作。诗写旅途偶遇梅花与主人盛情,却自叹年老兴味减淡,以谦辞表达对梅花与情谊的珍重。
译文
山野人家的梅树探出稀疏的篱笆,
好客的主人殷勤地折下一枝相赠。
实在是因为年老之后情趣淡薄,
如今与梅花相逢,怎能没有诗篇吟咏?
注释
山家:山野人家或隐士居所
疏篱:稀疏的篱笆
慇懃:同“殷勤”,热情周到
风味薄:指年老后审美情趣或诗兴减退
可无诗:反问句式,意为岂能无诗、不可无诗
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。前两句以“出疏篱”勾勒梅花野逸之姿,以“折一枝”传递主人淳厚情谊,画面生动温暖。后两句笔锋一转,以“老来风味薄”自谦才思衰退,实则欲扬先抑,末句“可无诗”以反问作结,既回应了主人的盛情,又暗含对梅花高洁品格的敬赏。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,将惜花之情、感旧之意与人生迟暮之叹融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。