提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别制置侍郎王公之作,借雨后山景起兴,以不须蛟龙行雨喻指贤臣入朝觐见丞相自有祥瑞相随,寓颂扬于写景之中。
译文
雨虽已停,云气却依然迷蒙不清,
坐着便看见前方的山峰被云雾遮没了一半。
听闻您这位名臣即将进京拜谒丞相,
此行自有吉兆相伴,不必再借助蛟龙来行云布雨了。
注释
制置侍郎:宋代掌管一路军政民政的制置使,常由侍郎兼任。
蒙蒙:云雾迷茫、细雨微茫的样子。
坐见:坐着看见,形容景象近在眼前或自然呈现。
名卿:对高官显贵的尊称,此处指王公。
谒:拜见,多用于下对上或晚辈对长辈。
行雨:传说龙能兴云布雨,此处双关,既指自然降雨,又喻指施展恩泽或权势。
赏析
此诗构思精巧,前两句写雨后云山迷蒙之实景,营造出空灵悠远的意境;后两句由景入事,巧妙化用“蛟龙行雨”典故,将自然天象与人事荣宠相勾连。诗人以“不须借蛟龙”反衬王公地位尊崇、德行感天,觐见丞相乃顺理成章之事,无需外力相助。全诗语言清雅含蓄,颂扬之意不落俗套,体现了宋诗以理趣胜、善于用典的艺术特色,情感真挚而不谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。