提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权迎接友人辨老时所作,追忆旧游并感慨仕途失意与漂泊之苦,抒发了对故人的深厚情谊及暂留相聚的欣慰之情。
译文
还清晰地记得往昔在道观中的游览,傍晚时分杨花扑面飞舞久久不散。
本想如姜尚般垂钓终遇明主,谁知像李广那样射虎却未能封侯。
早已厌倦长久漂泊江湖作客,风雨又何必横加肆虐增添秋意悲凉。
还未见到故人心中便已沉醉欢喜,甘愿再拼出十日时光为你停留。
注释
琳宫:道教宫观的美称,此处指昔日与友人同游之地。
悟主:指得到君主的赏识与重用,典出姜太公渭水垂钓遇周文王。
射虎不封侯:用汉代名将李广典故,喻指虽有才能功绩却未获封赏。
长为客:指长期羁旅漂泊在外。
横作秋:指风雨交加平添萧瑟凄凉之感。
拚:舍弃、不顾惜,此处引申为甘愿付出。
赏析
全诗融叙事、抒情与用典于一体,情感真挚深沉。颔联以“钓鱼悟主”与“射虎不封侯”对举,借姜尚、李广典故精准概括了士人怀才不遇的典型命运,沉郁顿挫。颈联将江湖羁旅之恨与自然风雨之愁交织,情景交融,倍增凄怆。尾联笔锋一转,由悲转喜,“心已醉”三字极写未见其人先动其情的深厚友谊,“更拚十日”则以决绝之语表达对相聚时光的珍视,使全诗在苍凉中透出温暖的人情光辉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。