提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人德器之作,写于客居南方之时。诗人借春寒苦雨、家贫妻叹子啼之景,抒发羁旅愁绪与思乡之情,并自谦才疏,表达对友人才华的钦佩。
译文
客居的旅舍中春寒料峭,多次拉紧衣襟御寒,
云层厚重雨水湿冷,听不到军中报时的鼓声。
老妻难免因背负柴薪而发出劳苦的叹息,
幼小的孩子为什么还要哭着索要饭食?
南方美好的山峦青翠连绵不绝,
故乡的芳草此刻应该也已长得整齐碧绿。
胸中郁结的不平之气如今只剩下如尘土般的卑微,
实在惭愧面对您如锦囊妙句般兼有玉溪生风致的诗才。
注释
挽衣:拉紧衣服,形容寒冷或窘迫之态。
鼙:古代军中所击的小鼓,此处代指更鼓或外界声响。
负薪:背柴,典出《汉书》朱买臣事,喻指家境贫寒、妻子劳苦。
磈磊:原指石块堆积不平貌,喻指心中郁积的愤懑或不平之气。
锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,赞友人诗才富赡。
玉溪:指唐代诗人李商隐(号玉溪生),此处借指友人诗风典雅精工。
赏析
全诗以沉郁笔调写羁旅困顿,颔联“老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼”以白描手法刻画贫寒生活细节,情感真挚动人,极具杜甫沉郁之风。颈联转写南地青山与故园芳草,以乐景衬哀情,拓展了时空意境。尾联自谦胸中块垒已化尘土,反衬友人诗才如玉溪生般高妙,既抒发了身世之悲,又表达了对友人的推崇与慰藉,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。