提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人德器之作,借咏茶言志,抒发身处乱世、漂泊塞北的悲慨,同时以张仪自况,表达虽处困厄而志节不屈、信念不灭的旷达情怀。
译文
清雅地嗜好七碗茶,如同卢仝般高洁;
视千金富贵如粪土,鄙夷邓通之流。
新岁之际烟尘弥漫,悲叹塞北战乱未息;
回忆往昔回中故地,花鸟依旧令人怀念。
只怕春雨凄冷,竟似秋雨般萧瑟;
本该是和煦东风,却变成了凛冽北风。
尚且欣喜如张仪一般,唯有三寸舌还在;
百年人生自古至今,志向与道义从未穷尽。
注释
清躭:清雅地嗜好或沉迷。
七盌:典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》,指饮茶至第七碗时两腋生风、超然物外之境。
卢全:即唐代诗人卢仝,号玉川子,以爱茶著称。
邓通:汉文帝宠臣,因铸钱致富,后世常作为庸俗富贵的象征。
回中:古地名,在今甘肃平凉一带,此处代指旧游之地或故乡。
合是:本该是,理应是。
张仪惟舌在:战国纵横家张仪受辱后问妻“吾舌尚在否”,喻指凭借才学与口才立身,不因境遇困顿而丧失根本。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而不失昂扬。首联以卢仝、邓通对比,彰显友人及自身清高脱俗之志;颔联时空交错,将新岁塞北之悲与旧时回中之忆并置,深化乱离之痛;颈联以春雨似秋、东风变北的反常意象,隐喻时局动荡与命运乖蹇。尾联化用张仪典故,于困厄中挺立人格,将个人遭际升华为对士人精神不朽的信念,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,悲慨之中自有坚韧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。