提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠侍郎王夏卿之作,借描绘辋川般幽雅景致与颂扬对方德政才情,表达对其提携寒士的感激之情。
译文
您居住的村落正与王维的辋川别业相同,只担心那世外桃源也有路径相通。
苍翠山色径直映入书房的帷幔之中,馥郁花香全都泛溢在酒杯里面。
使君施政仁厚已招致随车甘雨,丞相刚至便带来拔木清风般的教化。
光照宴席的侍郎您真如玉树临风,慷慨地怜惜我因耽于诗歌而困顿贫穷。
注释
辋川:唐代诗人王维隐居之地,代指幽雅脱俗的居所。
桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想境界。
书幌:书房的帷幕或窗纱。
使君:对州郡长官的尊称,此处指王夏卿。
随车雨:典出《后汉书》,喻指官员仁政感天,甘霖随车而降。
拔木风:喻指贤臣到任带来的清明政治风气。
玉树:比喻才貌出众、品格高洁之人。
诗穷:因沉迷作诗而致生活困窘,亦含怀才不遇之意。
赏析
本诗融写景、颂德与抒怀于一体,艺术手法圆熟。首联以辋川、桃源比况,奠定清雅基调;颔联“侵”“泛”二字化静为动,将山色花香写得极具渗透力,营造出物我交融的意境。颈联巧用“随车雨”“拔木风”典故,对仗工稳地赞颂对方政绩与声望。尾联以“玉树”誉人,以“诗穷”自况,在对比中凸显侍郎怜才之德,情感真挚而不谄媚。全诗语言清丽典雅,既承唐音又具宋调,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。