诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶至溪岸时当寒食书节物呈同行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代寒食节,诗人李处权偶至溪岸,见节令风物而感怀。借描绘春景与民俗,抒发白发羁旅之悲与对朝廷的眷恋,兼记与君子同游之乐。

译文

山风吹拂,云雾时断时续地飘浮;沙滩平坦,竹影在日光下摇曳萧疏。 柔嫩的桑树刚长出新叶,蚕儿争相孵化而出;浅水中没有鱼儿,白鹭独自翘首伫立。 白发老人寻觅春色,却因远离故国而心生悲凉;遥望朱门大户获赐新火,期盼着朝廷的恩泽。 此地游览多有品德高尚的君子相伴,乘兴而来拜访,无需事先招请。

注释

寒食:传统节日,禁烟火,后一日为清明,有赐新火习俗。 节物:应时的景物或风俗事物。 萧萧:形容竹影摇动、清冷疏落的样子。 去国:离开京城或故土,指流寓在外。 朱门赐火:寒食节后宫廷向臣僚颁赐新火的典制,象征皇恩。 行朝:指皇帝巡幸所在或临时朝廷,此处代指当朝天子。 君子:指同行友人,赞其德行高洁。 不待招:不必等待邀请,形容交往随性真挚。

赏析

本诗以寒食溪岸即景起兴,前四句写景细腻,“柔桑始叶”“鹭独翘”勾勒出早春生机与静谧,动静相宜。颈联由景入情,“白发寻春”与“朱门赐火”形成身世飘零与庙堂恩荣的对照,将个人羁旅之悲融入节令仪式,含蓄深沉。尾联转写交游之乐,以“多君子”“不待招”收束,冲淡前文哀愁,显出宋人雅集之风。全诗情景交融,语言清雅,既承唐音又具宋调,于节物书写中寄寓家国之思与文人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品