提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权重游旧地时遇雨所作，借景抒怀，既写秋雨清幽之致，又寓岁丰时平之乐，兼寄病中旷达之情与对冬梅畅饮的期许。
译文
再也无法对着清澈池水照见自己病弱的容颜，
但尚存诗兴足以抒发上天吝啬未予的才情。
西风如水般清凉，吹动树叶初次发出鸣响，
细雨轻扬如微尘，迷蒙却不遮蔽远山轮廓。
年成丰收自然使百姓心中欢悦安乐，
时局太平更让人觉得鸟鸣声格外悠闲。
不久定能见到江边梅花盛开如铺雪，
届时定要痛饮美酒，直到醉倒方归。
注释
无复：不再，不能再次。
病颜：因病而憔悴的面容。
天悭：上天的吝啬，此处指天赋才情或美好景致未能尽得。
初鸣叶：秋风初起，吹动树叶发出声响。
不隔山：雨丝细密如尘，虽朦胧却未完全遮挡视线中的山峦。
岁熟：庄稼丰收之年。
时平：时世太平，社会安定。
会见：应当会见到，预期之辞。
花敷雪：梅花盛开洁白如铺展的白雪。
剧饮：痛饮，尽情豪饮。
倒卧还：醉倒而归，形容饮酒尽兴至极。
赏析
本诗以病躯重游遇雨为切入点，颔联“西风似水初鸣叶，细雨如尘不隔山”对仗工稳，以通感手法将风声触觉化、雨态视觉化，写出秋雨清而不寒、细而不障的空灵意境。颈联由景及情，将个人病愁融入岁熟时平的宏大喜悦中，鸟声之“闲”实乃心境之安。尾联宕开一笔，以江梅敷雪、剧饮倒卧作结，于萧瑟秋雨中预支冬日豪情，展现了诗人超越病痛困顿的旷达胸襟与生命热忱，全诗哀而不伤，格调清雅健朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。