诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题次真东轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权题赠友人次真之作,写于乱世漂泊之际。诗人借东轩秋夜之景与诗酒琴韵之乐,抒发身世浮沉之感及知己相聚的慰藉之情。

译文

战乱以来身世飘零任凭沉浮, 在南州宴饮聚会已有几回。 十顷菰蒲在深秋时节渐显萧瑟, 一池烟雨入夜后愈发深沉。 诗作写成颇蒙您赞赏嘉许, 新酒酿熟时正该共同满斟。 唤来陆郎带上绿绮古琴, 在这微凉夜色中同听越江吟唱。

注释

乱来:指战乱以来或世道混乱之时 宴豆:宴饮器具,代指宴席聚会 盍簮:朋友欢聚,语出《易经》“勿疑,朋盍簪” 菰蒲:水生植物,常喻指江湖隐逸之境 绿绮:古琴名,此处泛指琴 越江吟:古曲名或指越地风格的吟唱

赏析

本诗以乱世身世起笔,却以东轩雅集收束,情感由沉郁转向旷达。颔联“十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深”堪称名句,以阔大苍茫的秋夜水景烘托心境,对仗工稳而意境幽邃,将时序推移与空间纵深融为一体。颈联转写诗酒相酬的知己之乐,尾联更以琴音作结,使全诗在视听交融中达成精神超越。诗人虽叹浮沉,却在自然与艺术中寻得安顿,体现了宋人于困厄中追求雅致生活的审美品格与坚韧心性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品