提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权投赠建阳王宰之作,借追忆前辈文坛盛况与自叹才疏学浅,赞颂对方家学渊源且仕途清贵,抒发怀才不遇却仍坚守高洁志趣的复杂情怀。
译文
当年丞相执掌文坛盟主之位,一次顾盼便使冀北良马群为之空。
我执笔著述毫无功绩正被人嘲笑,早知您能继承家业不坠门风。
诗坛上人们只称道王维的诗才,官场中谁又怜惜郑广文的清贫。
散尽黄金依然漂泊作客他乡,归来唯有举杯独对天边孤云。
注释
柄文盟:执掌文坛盟主之位,指主持文学风气。
冀北群:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻指杰出人才被悉数选拔。
𫓪椠:铅粉与木简,代指书写工具或著述之事。
箕裘:喻指子孙继承父祖事业。
蚤:通“早”。
王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,此处以之比况王宰诗才。
郑广文:唐代郑虔曾任广文馆博士,官冷禄薄,此处自比或喻王宰官况清寒。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感跌宕有致。首联以丞相拔擢贤才之盛起兴,颔联转写己拙而赞对方承继家学,谦敬得体。颈联借王维、郑虔二典,既誉其诗名又叹其官冷,暗含不平之气。尾联“散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云”最为动人,以黄金散尽、孤云独对的意象,勾勒出诗人虽困顿潦倒却不改孤高襟怀的形象,将干谒诗的俗套升华为士人精神操守的自我写照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。