提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节,诗人李处权应友人之邀漫步江头。时值暮春,诗人感怀身世飘零、家贫亲散,借节日习俗抒发羁旅之愁与思亲之痛,情感沉郁真挚。
译文
树木初含新绿,繁花已渐稀疏,朋友邀我同游,怎忍心再三推辞。
信步漫游恰逢寒食一百五日,扪心自叹四十九年来种种过失。
饧粥盘空家中徒有四壁,祖坟遥远不禁泪湿衣襟。
兄弟离散音讯断绝,拄杖临江吟诵《式微》以寄归思。
注释
友生:朋友,同辈友人。
宁重违:岂忍心一再拒绝;重违,难以违背他人意愿。
一百五日:指寒食节,冬至后一百零五天。
四十九年非:化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典故,自省过往。
饧粥:寒食节所食麦芽糖粥,代指节日饮食。
立壁:形容家徒四壁,极其贫困。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟。
式微:《诗经·邶风》篇名,原为劝归之辞,此处表达思归或衰微之感。
赏析
全诗以寒食节令为线索,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“新绿”“花稀”点明暮春时节,反衬内心凄凉。颔联巧用数字对仗,“一百五日”与“四十九年”时空交错,将节日习俗与人生自省紧密结合,沉痛深切。颈联由己及家,贫病与思亲交织,涕泪沾衣极具感染力。尾联以“式微”作结,化用经典寄托归隐思亲之志。语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以理入情、以典抒怀的艺术特色,展现了乱世文人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。