提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权所作,记述雪后赴徐氏宴集途中所见及席间情景。诗人冒风雪过断桥,赏琼林玉树之景,感学子僧侣之寂,终入华筵尽宾主之欢,展现冬日雅集的独特意趣。
译文
雪已停但天色仍阴,又逢逆风呼啸,
斜川上的小桥被积雪覆盖,断绝了行人踪迹。
眼前冰雪世界宛如三千丈高的瑶台贝阙,
树木挂满冰凌似一万重玉树琼林。
学子们长久未曾携酒相聚,
邻寺僧人过了午时也未敲响钟声。
此地摆开华美筵席成就宾主之欢,
孔雀屏风深处琥珀美酒色泽正浓。
注释
略彴:小木桥或独木桥。
瑶台贝阙:传说中神仙居住的玉砌楼台与贝壳装饰的宫阙,此处喻指冰雪覆盖的壮丽景象。
玉树琼林:形容树木披雪挂冰,晶莹剔透如美玉。
经时:历时已久,长时间。
孔翠屏:饰有孔雀羽毛或绘有孔雀图案的华丽屏风。
琥珀浓:形容酒色如琥珀般醇厚浓郁。
赏析
本诗以雪景起兴,颔联“瑶台贝阙三千丈,玉树琼林一万重”运用夸张与比喻,将冰雪天地幻化为仙境,气象宏阔,对仗工稳,堪称咏雪名句。颈联转写学子无酒、僧寺寂钟,以清冷孤寂反衬尾联华筵之热烈,形成鲜明对比。全诗由外景入内宴,从自然之美过渡到人情之乐,既展现了宋人雅集的生活情趣,又体现了诗人于严寒中寻得温暖慰藉的旷达心境,结构跌宕有致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。