提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权雪后赴徐德孺宴饮所作,借梅林雪景与典故抒写雅集之趣,兼寓对主人高洁品格的赞颂及自身清寒孤寂之感。
译文
梅林掩映中的楼阁高耸巍峨,浅绿水面浮着冰澌也自生微波。
庄周梦中化蝶并非只有一只,王羲之书写时曾错失一群白鹅。
吟诗苦思如倚柱搜肠般艰辛,人身处玉壶之中更觉寒气侵多。
宴席寝殿凝香直至夜深方归,流苏帐小又怎能奈何得了您呢。
注释
嵯峨:形容山势或建筑物高峻的样子。
浅渌:指清澈而颜色浅淡的水面。
浮澌:漂浮在水面上的碎冰或融化的冰凌。
荘叟:即庄子,此处用庄周梦蝶典故喻指梦境迷离或物我两忘之境。
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军,此处用其爱鹅典故暗合雪景之白。
永柱:通“咏柱”,指吟诗时倚柱苦思之态。
玉壶:比喻冰雪世界或高洁澄澈的心境,亦指置身雪后清寒环境。
宴寝:宴饮与休憩之所。
流苏:下垂的穗状装饰物,常缀于帷帐之上。
赏析
全诗以雪后雅集为线索,首联勾勒梅林楼阁与冰水相映的清丽画卷,颔联巧用庄周梦蝶、右军换鹅二典,既切雪景之洁白,又添文人雅趣。颈联转写创作之苦与身心之寒,“玉壶”双关冰雪环境与高洁人格,意境清绝。尾联以帐小奈公何作结,语带调侃而情意深挚,在清寒基调中透出宾主间的温厚情谊。全篇用典精切,情景交融,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。