诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒王夏卿同过曼卿西轩留题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权访友王夏卿、同过曼卿西轩时所作,描绘了远离尘嚣的幽居景致,抒发了对闲适生活的向往与羁旅思乡之情。

译文

久坐于烟云缭绕之中,雾气沾湿了衣裳,全然未觉城中尚有战鼓之声。 春光正好,名花可随心意攀折;白昼漫长,幽谷鸟儿尽情啼鸣。 显贵之人奔波行色匆匆,心志正盛;旷达之士闲居于此,万物已归于齐一。 客居他乡的我不知今夜将梦向何方,故乡究竟在何处?唯有那潜溪之水萦绕心间。

注释

鼓鼙:古代军中乐器,此处代指战乱或城中喧嚣纷扰。 贵公:指身居高位、忙于政务的显贵之人。 旷士:指心胸开阔、超脱世俗的隐逸之士。 物已齐:化用《庄子·齐物论》意,谓万物平等齐一,心境超然无别。 潜溪:水名,在今浙江金华一带,此处借指诗人魂牵梦萦的故乡。

赏析

本诗以景起兴,首联“烟云坐久湿人衣”以触觉写幽寂,反衬“未觉城中有鼓鼙”之超然,动静相生。颔联“随意折”“尽情啼”赋予自然以自由意志,尽显闲居之乐。颈联对比“贵公”之壮心与“旷士”之齐物,凸显价值取向的差异。尾联由景入情,以“潜溪”具象化乡愁,含蓄深沉。全诗语言清丽,意境空灵,将访友雅趣、隐逸情怀与羁旅之思熔于一炉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品