诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和怀英雪诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权唱和友人怀英咏雪之作,借描绘漫天飞雪与琼枝玉树的奇景,抒发对高洁境界的向往及得佳句后的欣喜之情。

译文

道路迷失想必是误随了赏雪的车马,登高远眺视野辽阔无边无际。 仙鹤白鹭般的雪花浩渺飞来,美玉雕成的树林交错纷呈。 广寒宫中的玉兔羞愧地蜷缩起来,上蔡的苍鹰正愤怒地搏击风雪。 幽居的诗人觅得佳句欣然起舞,寒夜明月映照梨花宛如积雪。

注释

怀英:作者友人的字号,原唱雪诗者。 鹭涛:比喻翻涌如白鹭群飞的雪浪或波涛。 瑶林琼树:形容冰雪覆盖下晶莹剔透的树木。 广寒:即广寒宫,传说中月宫名。 羞缩:因自惭形秽而退缩,此处反衬雪光之盛胜过月色。 上蔡苍鹰:典出李斯临刑叹黄犬苍鹰,此处化用以状风雪猛烈如鹰击。 幽人:指隐士或心境恬淡的诗人,此处为作者自谓。 梨花:喻指枝头积雪,兼点明春寒时节。

赏析

全诗想象瑰丽,用典精切,将雪景写得气势磅礴又清雅脱俗。颔联以鹤驾鹭涛、瑶林琼树状雪之形态与光泽,极具画面感;颈联巧用玉兔羞缩与苍鹰怒拏的对比,既烘托雪势之盛,又暗含刚柔相济之美。尾联由景入情,以明月梨花收束,意境空灵澄澈,传达出诗人得句后的超然喜悦与对高洁人格的追求,堪称咏雪佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品